I can see that the inserted javascript is this:
var autofill = new Autofill({"observe":"xxxxxx_fabriktable_bonusskema___student","trigger":"","formid":2,"map":"{\"xxxxxx_fabriktable_bonusskema_student___department\":\"xxxxxx_fabriktable_bonusskema___department_foreign\",\"xxxxx_fabriktable_bonusskema_student___birthday\":\"xxxxxx_fabriktable_bonusskema___birthday_foreign\"}","cnn":"1","table":"1","editOrig":false,"confirm":false,"autofill_lookup_field":null,"fillOnLoad":false});
});
I think it looks allright. I really don't see what the problem is. Also I see no javascript conflicts on the site - please help.